Mechanics Voiceover.

Сбор средств

Актуальный сбор

NieR: Automata

Собрано: 43%

149 700 ₽

Актуальный сбор

Dead Space 3

Собрано: 44%

123 495 ₽

Актуальный сбор

The Wolf Among Us - Эпизод 3

Собрано: 90%

89 873 ₽

Актуальный сбор

Lords of the Fallen

Собрано: 30%

43 603 ₽

Актуальный сбор

Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy

Собрано: 60%

89 456 ₽

Актуальный сбор

Command & Conquer: Red Alert 2

Собрано: 4%

6 953 ₽

Актуальный сбор

Cronos: The New Dawn

Собрано: 51%

197 841 ₽

Актуальный сбор

The Chronicles of Riddick (обе части)

Собрано: 2%

5 116 ₽

Финансовая поддержка

Задонатить на развитие студии или конкретный проект можно через донатные платформы

Спонсорам

«R.G.MVO» или «Mechanics VoiceOver» — студия профессиональных локализаций компьютерных игр. Озвучиваем как новинки, так и всякие древности.

Мы готовы к переговорам с потенциальными спонсорами, обсуждению бюджетов и сотрудничества. Гарантируем тесную работу с постоянными отчётами о результатах, а также релиз в оговоренные сроки.

Что входит в указанные суммы?

  • Проверка перевода, литературная доработка и проверка текстов
  • Укладка текстов в тайминг и, при необходимости, липсинк
  • Создание монтажных листов
  • Формирование кастинга
  • Запись актёров дубляжа на студии звукозаписи под контролем режиссёра
  • Полная обработка звука с финализацией и интеграцией в игру
  • Разборка и сборка внутренних файлов игры и программирование
  • Тестирование конечного результата с внесением правок

Список проектов

  • NieR: Automata

    350 000 ₽

  • Dead Space 3

    285 000 ₽

  • The Wolf Among Us - Эпизод 3

    100 000 ₽

  • Lords of the Fallen

    150 000 ₽

  • Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy

    150 000 ₽

  • Command & Conquer: Red Alert 2

    200 000 ₽

  • Cronos: The New Dawn

    395 000 ₽

  • The Chronicles of Riddick (обе части)

    500 000 ₽

  • A Way Out

    350 000 ₽

    В работе

  • Выпущен

    Stellar Blade

    387 000 ₽

  • Indiana Jones and the Great Circle

    1 000 000 ₽

  • Elden Ring

    400 000 ₽

  • Dishonored

    800 000 ₽

  • Devil May Cry 5

    450 000 ₽

  • Batman: Arkham City

    1 000 000 ₽

  • Batman: Arkham Knight

    1 500 000 ₽

  • Grand Theft Auto V

    30 000 000 ₽

  • Red Dead Redemption 2

    40 000 000 ₽

  • Trine 5 и DLC для Trine 4.

    150 000 ₽

  • Star Wars: Republic Commando

    325 000 ₽

  • Star Wars: Knights of the Old Republic II – The Sith Lords

    2 000 000 ₽

  • The Lord of the Rings: War in the North

    800 000 ₽

  • Middle-earth: Shadow of Mordor

    1 400 000 ₽

  • Mass Effect: Legendary Edition

    10 000 000 ₽

  • South Park: The Stick of Truth

    350 000 ₽